-
1 nackter Fels
-
2 nackt
-
3 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
4 nackt
nackte Beine го́лые но́ги, но́ги без чуло́кnackte Füße босы́е но́гиnackte Bäume го́лые [обнажё́нные] дере́вьяder nackte Fels го́лая скала́ein nacktes Kinn бри́тый [безборо́дый] подборо́докein nackter Kopf лы́сая [бри́тая] голова́ein nacktes Schwert обнажё́нный мечauf der nackten Erde [auf nacktem Boden] schlafen спать на го́лой земле́ [на го́лом полу́]mit nackten Händen го́лыми рука́ми; перен. тж. без ору́жия; без инструме́нтовein nackter Satz грам. нераспространё́нное предложе́ниеnackte Armut неприкры́тая нищета́eine nackte Aufzählung von Tatsachen просто́е перечисле́ние фа́ктов (без коммента́риев), nackter Egoismus неприкры́тый [чисте́йший] эгои́змdas nackte Leben fristen едва́ [е́ле-е́ле] перебива́ться; жить на хле́бе и воде́er konnte nur das nackte Leben retten он спас то́лько свою́ жизнь (потеря́в всё)nackte Tatsachen одни́ то́лько фа́кты, фа́кты как они́ естьdie nackte Wahrheit чи́стая пра́вда; всё без прикра́сdie nackte Wirklichkeit неприкра́шенная действи́тельность; действи́тельность как она́ естьetw. mit nackten Worten sagen сказа́ть что-л. со всей открове́нностью [без прикра́с]nackt, wie ihn Gott geschaffen в чем мать родила́er kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann он пришё́л сюда́ ни́щим и за три го́да разбогате́лnackt und bloß соверше́нно го́лый; в чем мать родила́; го́лый, ни́щий; гол как со́колbesser nackt und bloß, als mit Schande groß посл. лу́чше быть че́стным бедняко́м, чем бога́тым подлецо́мsich nackt ausziehen разде́ться догола́ [донага́]nackt baden купа́ться го́лым [голышо́м, нагишо́м]nackt herümlauten разг. ходи́ть [бе́гать] го́лым [в чем мать родила́]
См. также в других словарях:
Gletscher-Hahnenfuss — Gletscher Hahnenfuß Gletscher Hahnenfuß (Ranunculus glacialis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Gletscher-Hahnenfuß — (Ranunculus glacialis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
Gletscherhahnenfuß — Gletscher Hahnenfuß Gletscher Hahnenfuß (Ranunculus glacialis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Kunaschir — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Kunashir — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Kunashiri — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Kunashiri-to — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Kunashiri-tō — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Kunashirito — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Kunashiritō — Blick auf Kunaschir und den Ort Juschno Kurilsk Kunaschir (russisch Кунашир; japanisch: 国後島, Kunashiri tō aus dem Ainu für „Schwarze Insel“) ist eine Insel des Kurilen Archipels. Sie gehört zu Russland, wird aber von Japan beans … Deutsch Wikipedia
Ranunculus glacialis — Gletscher Hahnenfuß Gletscher Hahnenfuß (Ranunculus glacialis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
